Матей 27:49-51

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

⁴⁹Но другите хора казаха: „Остави го! Нека да видим дали Илия ^[a] ще дойде да го спаси.“

⁵⁰Исус извика високо още веднъж и след това издъхна.

⁵¹В този момент завесата ^[b] в храма се раздра на две от горе до долу. Земята се разтърси и скалите се напукаха.

Матей 27:49 + Илия Виден израелски водач и Божий пророк в продължение на 25 години до ок. 850 г. пр. Хр. По времето на Исус евреите са очаквали Илия да дойде отново, преди Месията. Вж. Мал. 4:5-6.
Матей 27:51 + завесата Завесата разделя вътрешното светилище („Най-Святото Място“) от предната част на Скинията или на Храма в Ерусалим. Тя е символ на духовната преграда, възпираща хората да влязат в Божието присъствие. Когато Исус умира, завесата се раздира (Мат. 27:51) в знак на това, че в небесния храм пътят към Бога е вече отворен. Вж. още Евр. 10:19,20.

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-BG)