Лука 3

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

Делото на Йоан Кръстител^(A)

3 Беше петнадесетата година от управлението на император Тиберий, когато Пилат Понтийски ^[a] беше губернатор на Юдея, Ирод ^[b] – управител на Галилея, брат му Филип – управител на областите Итурея и Трахонития, а Лисаний – управител на Авилиния. ² По това време първосвещеници бяха Анна и Каяфа. Бог говори на живеещия в пустинята Йоан, сина на Захарий. ³ И Йоан тръгна по земите край река Йордан да призовава хората да се покаят ^[c] и да се кръстят, ^[d] за да бъдат простени греховете им. ⁴ Всичко беше точно така, както е записано в книгата на пророк Исая:

⁷ Много хора идваха при Йоан да бъдат кръстени, а той им казваше: „Рожби на ехидни ^[f]! Кой ви предупреди да бягате от идващия Божий гняв? ⁸ Ако наистина сте се покаяли, докажете това с делата си. И не започвайте да се успокоявате с думите: «Авраам е нашият баща.» Казвам ви, че Бог може и от тези камъни да създаде потомци на Авраам. ⁹ Брадвата е вече при корена на дърветата. Всяко дърво, което не дава добър плод, ще бъде отсечено и хвърлено в огъня.“

¹⁰ Хората попитаха Йоан: „Какво да правим тогава?“

¹¹ Йоан им отговори: „Ако някой има две ризи, да даде едната на онзи, който няма. Ако някой има повече храна, да я раздели по същия начин.“

¹² Бирници също дойдоха при Йоан и поискаха да бъдат кръстени. Те го попитаха: „Какво трябва да правим, учителю?“

¹³ Йоан им отговори: „Не карайте хората да плащат повече данъци, отколкото ви е наредено.“

¹⁴ После няколко войника също го запитаха: „А ние какво да правим?“

Йоан им каза: „Не принуждавайте хората да ви дават пари. Не клеветете. Бъдете доволни от заплатите си.“

¹⁵ Хората живееха в очакване и всички се чудеха дали пък самият Йоан не е Месията. ^[g]

¹⁶ Йоан отговори на всички така: „Аз ви кръщавам с вода, но идва друг, който е по-силен от мен. Аз не съм достоен дори сандалите му да развържа. Той ще ви кръсти със Святия Дух и с огън. ¹⁷ Лопатата, с която отсява зърното от плявата, е вече в ръката му, за да изчисти хармана си и да прибере зърното в хамбара си, а плявата ще изгори в неугасим огън.“ ¹⁸ Така с много други думи Йоан убеждаваше хората и им съобщаваше Благата вест.

¹⁹ А когато Йоан изобличи местния управител Ирод за това, че живее с Иродиада – жената на брат му, и за всички други злини, които беше извършил, ²⁰ Ирод прибави към тях още една – хвърли Йоан в затвора.

Кръщението на Исус^(B)

²¹ Когато всички хора се кръщаваха, ^[h] Исус също отиде при Йоан. След като беше кръстен и се молеше, небето се отвори. ²² Святият Дух слезе върху него в телесен образ на гълъб и от небето се чу глас: „Ти си моят възлюбен Син. Ти си избраникът ми.“

Родословието на Йосиф^(C)

²³ Исус беше на около тридесет години, когато започна своето дело. Хората мислеха, че той е син на Йосиф.