Лука 1

Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version

Въведение

1 Много хора са се опитвали да съставят описание на събитията, случили се сред нас: ² точно както ни бяха предадени от хора, които от самото начало са били техни очевидци и служители на Божието послание. ³ Така и аз, след като внимателно проучих всичко от началото му, сметнах за добре да запиша последователно изложение за теб, почтени Теофиле, ⁴ за да си уверен в достоверността на нещата, на които си бил поучаван.

Предсказание за раждането на Йоан Кръстител

⁵ По времето, когато Ирод ^[a] беше цар на Юдея, имаше един свещеник на име Захарий, който беше от рода на Авия. ^[b] Жената на Захарий беше от рода на Аарон и се казваше Елисавета. ⁶ Захарий и Елисавета бяха праведни пред Бога и изпълняваха безукорно всички Господни заповеди и предписания. ⁷ Но те нямаха деца, защото Елисавета беше безплодна, а и двамата бяха вече доста възрастни.

⁸ Веднъж, когато Захарий изпълняваше задълженията си на свещеник, по времето, когато неговата група служеше пред Бога, ⁹ на него се падна жребият да влезе в храма, за да запали тамян. ¹⁰ Докато той кадеше, всички хора се бяха събрали навън и се молеха.

¹¹ Тогава на Захарий се яви Господен ангел и застана отдясно на олтара с тамяна. ¹² Виждайки ангела, Захарий се обърка и доста се уплаши. ¹³ Но ангелът му каза: „Не се страхувай, Захарий! Молитвата ти е чута. Жена ти Елисавета ще ти роди син и ще го наречеш Йоан. ¹⁴ Той ще ти донесе радост и щастие и много хора ще се радват на неговото раждане. ¹⁵ Той ще бъде велик пред Господа. Не трябва да пие вино или спиртно питие и още от зачатието си ще бъде изпълнен със Святия Дух. ¹⁶ Йоан ще върне много израелтяни към Господа, техния Бог. ¹⁷ В силата и духа на Илия ^[c] той ще върви пред Господа, за да обърне сърцата на бащите към децата им и мислите на непокорните – към мъдростта на праведните, и така да представи на Господа един приготвен народ.“

¹⁸ Тогава Захарий каза на ангела: „Как да се уверя, че това е истина? Аз съм стар, а и жена ми вече не е млада.“

¹⁹ Ангелът му отговори: „Аз съм Гавриил и стоя в присъствието на Бога. Той ме изпрати да разговарям с теб и да ти предам тази радостна вест. ²⁰ Но тъй като не повярва на думите ми, които ще се сбъднат, когато настъпи времето за това, ти ще онемееш и ще мълчиш до деня, в който стане казаното от мен.“

²¹ Хората отвън чакаха появяването на Захарий и се чудеха защо се бави толкова дълго в храма. ²² А когато излезе, той не можеше да им продума и те разбраха, че е имал видение, защото им правеше знаци, а оставаше безмълвен. ²³ Когато свършиха дните на службата му в храма, Захарий се прибра у дома.

²⁴ След известно време жена му Елисавета забременя и пет месеца се криеше, като говореше: ²⁵ „Най-накрая Господ се смили над мен и премахна моя срам сред хората.“

Предсказание за раждането на Исус

²⁶ Когато Елисавета беше в шестия месец, Господ изпрати ангел Гавриил в един град в Галилея, наречен Назарет, ²⁷ при една девойка, сгодена за мъж на име Йосиф от Давидовия ^[d] род. Девойката се казваше Мария. ²⁸ Ангелът дойде при нея и я поздрави: „Ти наистина си благословена! Господ е с теб!“

²⁹ Но Мария много се смути от думите му и недоумяваше какво означава това приветствие.

³⁰ Ангелът й каза: „Не се страхувай, Мария! Божието благоволение е с теб. ³¹ Чуй! Ще заченеш в утробата си и ще родиш син, когото ще наречеш Исус. ³² Той ще бъде велик и хората ще го нарекат Син на Всевишния. Господ Бог ще му даде престола на неговия праотец Давид. ³³ Той завинаги ще царува над Якововия ^[e] дом и царуването му няма да има край.“

³⁴ Мария попита ангела: „Как ще стане това? Нали съм още девица!“

³⁵ Ангелът й отговори: „Святият Дух ще дойде върху теб и силата на Всевишния ще те осени. Затова и святото дете, което ще родиш, ще се нарича Божий Син. ³⁶ Чуй и това – твоята роднина Елисавета е бременна въпреки възрастта си. Всички мислеха, че е безплодна, но тя е бременна вече шести месец и ще роди син. ³⁷ За Бога няма невъзможни неща.“

³⁸ Тогава Мария каза: „Аз съм слугиня на Господа. Нека бъде така, както ти рече.“ И ангелът се отдалечи от нея.

Мария посещава Захарий и Елисавета

³⁹ Мария се приготви и забързано се отправи към един град в хълмистата част на Юдея. ⁴⁰ Тя влезе в къщата на Захарий и поздрави Елисавета. ⁴¹ Когато Елисавета чу поздрава на Мария, детето се развълнува в утробата й, Святият Дух я изпълни ⁴² и тя възкликна: „Няма друга сред жените, благословена като теб! И Бог ще благослови детето, което ще родиш. ⁴³ Но коя съм аз, че да заслужа подобно щастие – майката на моя Господ да дойде при мен! ⁴⁴ Ето, веднага щом като поздравът ти прозвуча в ушите ми, детето в утробата ми заигра от радост. ⁴⁵ Благословена си, защото повярва, че ще се сбъдне казаното от Господа.“

Мария възхвалява Бога

⁴⁶ Тогава Мария каза:

⁵⁶ Мария остана при Елисавета около три месеца и после се върна у дома си.

Раждането на Йоан Кръстител

⁵⁷ Дойде време Елисавета да ражда и тя роди син. ⁵⁸ Нейните съседи и роднини научиха колко милостив е бил Господ към нея и споделиха радостта й.

⁵⁹ Когато детето стана на осем дни, дойдоха да го обрежат. Те искаха да го нарекат Захарий, на името на баща му, ⁶⁰ но майката възрази: „Не! Той ще се казва Йоан.“

⁶¹ Хората й казаха: „Никой от вашия род не носи това име.“ ⁶² Тогава със знаци попитаха бащата как той желае да го нарекат.

⁶³ Захарий поиска плочка за писане и за изненада на всички написа: „Името му е Йоан.“ ⁶⁴ В този момент говорът му се възстанови и той започна да слави Бога. ⁶⁵ Страх обзе всичките им съседи и за това се заговори по цялата хълмиста част на Юдея. ⁶⁶ Хората, които чуха за станалото, се питаха с удивление: „Какво ли ще бъде това дете?“ Защото наистина силата на Господа беше с него.

Захарий възхвалява Бога

⁶⁷ Бащата на Йоан, Захарий, се изпълни със Святия Дух и изрече следното пророчество:

⁸⁰ Момчето растеше и укрепваше по дух и живееше в пустинята до деня, когато се появи пред народа на Израел.