Исаија 44

Serbian New Testament: Easy-to-Read Version

⁹ »Ништавни су сви који праве идоле
    и нема користи од њихових драгоцености.
Они који сведоче за идоле,
    слепи су и незналице –
    на своју срамоту.
¹⁰ Ко прави бога и излива идола
    од ког нема користи?
¹¹ Он и њему слични
    биће извргнути срамоти;
    занатлије су само људи.
Нека се сви окупе и појаве;
    препашће се и осрамотити.
¹² Ковач узима алат
    и на ужареном угљевљу
    израђује идола,
чекићима га обликује,
    снажном руком обрађује.
Огладни и изгуби снагу,
    не пије воде и замори се.
¹³ Дрводеља мери ужетом,
    писаљком црта лик,
па га деље длетима
    и обележава шестаром.
Направи га по људском лику,
    дâ му лепоту човека,
    да стоји у храму.
¹⁴ Посече кедрове
    или узме чемпрес или храст,
па га за себе однегује међу шумским дрвећем,
    или посади бор, који нарасте од кише.
¹⁵ То је човеку огрев;
    он узима мало дрва да се угреје,
    пали ватру и пече хлеб.
Али издеље и бога и слави га,
    направи идола и клања му се.
¹⁶ Половину изгори у ватри;
    на томе испржи месо,
    једе га и наједе се.
Уз то се и греје и говори:
    ‚Ах, топло ми је; видим ватру.‘
¹⁷ Од остатка направи бога, свог идола,
    пада пред њим и клања му се.
Моли му се и говори:
    ‚Спаси ме, јер ти си мој бог.‘
¹⁸ Ништа они не знају и не разумеју;
    очи су им заслепљене, па не виде,
    и срце затворено, па не разумеју.
¹⁹ Нико да размисли,
    нико нема знања ни памети да каже:
‚Половину сам изгорео у ватри
    и на жеравици испекао хлеб,
    испржио месо и појео га.
Зар да од остатка направим нешто гнусно?
    Зар да се клањам дрвеној клади?‘
²⁰ Храни се пепелом,
    заводи га обмануто срце,
не може да се спасе, ни да каже:
    ‚Зар ово у мојој десници није лаж?‘

²¹ »Сећај се овога, Јакове,
    и ти, Израеле, јер си мој слуга:
Ја сам те начинио, ти си мој слуга;
    нећу те заборавити, Израеле.
²² Развејао сам твоје прекршаје као облак,
    твоје грехе као измаглицу.
    Врати ми се, јер ја сам те откупио.«

²³ Певајте од радости, небеса,
    јер ГОСПОД је то учинио;
    вичите, дубине земаљске.
Запевајте, планине и свако дрво у вама,
    јер ГОСПОД је откупио Јакова
    и показује своју Славу у Израелу.
²⁴ Овако каже ГОСПОД, твој Откупитељ,
    који те је у мајчиној утроби саздао:
»Ја сам ГОСПОД, који је све створио,
    који је сâм разапео небо,
    који је без помоћи распростро земљу,
²⁵ који осујећује знамења лажних пророка
    и од гаталаца прави лудаке,
који мудраце врти у кругу
    и знање им претвара у глупост,
²⁶ који обистињује реч свога слуге
    и испуњава наум својих гласника,
који за Јерусалим каже: ‚Биће насељен‘,
    за Јудине градове: ‚Биће обновљени‘
    и за њихове развалине: ‚Ја ћу их подићи,‘
²⁷ који каже мору^[a]:
    ‚Пресахни! Ја ћу ти исушити реке!‘«
²⁸ који каже за Кира: »Он је мој пастир
    и извршиће све што желим.
Он ће рећи за Јерусалим: ‚Нека се обнови‘
    и за Храм: ‚Нека му се поставе темељи.‘