Иов 33

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

33 «Тепер ти, Йове, вислухай уважно всі докази мої,
    усе, про що я говорити буду.
² Я маю намір говорити зрозуміло.
³ Ідуть від серця чистого мої слова,
    про те, що знаю, щиро розповім.
⁴ Дух Божий сотворив мене,
    мені життя дав подих Всемогутнього.
⁵ Якщо ти можеш, то спростуй мене,
    зберися з силами і стань переді мною.
⁶ Ми перед Господом однакові з тобою,
    мене також зліпили зі шматочка глини.
⁷ Тобі нема чого мене боятись,
    я силами не можу мірятись з тобою.

⁸ До вух моїх дійшли твої слова,
    і я почув, що ти промовив:
⁹ „Я чистий і безгрішний,
    нема ніякої вини за мною.
¹⁰ А Він все вишуковує причини,
    аби мене вважати ворогом Своїм.
¹¹ На ноги начепив мені кайдани,
    Він стереже усі мої шляхи, аби не втік”.

¹² Насправді, Йове, ти не правий;
    сказати мушу, Бог за чоловіка вищий^[a].
¹³ Чому ти звинувачуєш Його?
    Вважаєш ти, що рівний ти до Нього,
    тому і викликаєш сперечатись сам-на-сам?
¹⁴ Говорить Бог з одним інакше, ніж говорить з іншим.
    Вони того не розуміють.
¹⁵ Коли їм сниться сон, видіння уночі,
    коли глибока змора їх здолає в ліжку,
¹⁶ в таку годину Бог з людьми говорить,
    попереджає їх і відмовляє
¹⁷ від вчинку грішного,
    Він перешкоди зводить на шляху гордині.
¹⁸ Від смерті береже Він чоловіка,
    пильнує, щоб у річку смерті не вступив.

¹⁹ Коли у ліжку корчиться від болю чоловік,
    коли йому кістки постійно ломить,
    то Бог його попереджає й виправляє.
²⁰ Тоді не може їсти чоловік,
    найвишуканіші страви не хвилюють.
²¹ Вагу втрачає так, що тіла вже не видно,
    стирчать лише самі кістки.
²² Його душа все ближче підступає до могили,
    його життя простує до кінця.
²³ Якщо у нього буде Ангел Захисник,
    хоча таке трапляється і дуже рідко,
    підкаже він, як треба чесно жити.
²⁴ І милосердний Ангел мовить:
    „Звільни його, не посилай в могилу,
    бо відкуп я знайшов для нього”.
²⁵ Тоді наллється тіло молодим завзяттям
    повернеться він в молоді роки.
²⁶ Почне молитись Богу чоловік,
    і буде втішений Господь і з радістю відкриє лик Свій,
    поверне справедливість чоловіку.
²⁷ І той зізнається перед людьми:
    „Грішив я, зраджував я правду,
    та зиску жодного від того не зазнав”.
²⁸ Бог порятунок дав моїй душі,
    і буду я життю радіти.

²⁹ Бог робить так не раз, а двічі, тричі,
³⁰     щоб вберегти людину від могили,
    щоб дати світло й радощі життя.

³¹ Послухай і прислухайся до мене, Йове,
    мовчи і дай мені договорити.
³² Якщо ти хочеш заперечити, скажи,
    бо хочу виправдати я тебе.
³³ Якщо нема тобі чого сказати,
    помовчи, послухай, мудрості тебе навчу».