Иов 25
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Билдад
25 Тогда Билдад из Шуаха ответил:
2 «Бог—единый Царь, Он заставляет людей
в страхе и уважении трепетать пред Ним.
Он мир установил в небесном царстве.
3 Можно ли сосчитать Его звёзды?[a]
Для кого свет Его солнца не восходит?
4 Как тогда перед Богом
может праведным быть человек?
Как может быть чистым рождённый?
5 Даже луна неярка,
и неясны звёзды перед Его глазами,
6 а люди и подавно нечисты.
Для Бога они—ничтожные личинки,
сравнятся только с ничего не стоящим червём».
Footnotes
- 25:3 Его звёзды Или «Его войско», то есть «Небесное Войско Господа». Возможно, речь идёт об «Ангелах» или «звёздах в небесах».
Иов 25
New Russian Translation
Третья речь Билдада
Смертный не праведен перед Богом
25 Тогда ответил Билдад из Шуаха:
2 – Держава и страх – у Бога,
творящего мир в высотах Своих.
3 Можно ли счесть Его рати?
И над кем Его свет не светит?
4 Так может ли смертный быть праведен перед Богом,
и рожденный женщиной – чист?
5 Ведь если даже луна не светла,
и звезды нечисты в Его глазах,
6 то тем более человек, который лишь червь,
и смертный, который лишь моль!
Copyright © 2007 by Bible League International
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.