Јов 36
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
36 Потом Елиху настави:
2 »Стрпи се мало, па ћу ти показати
да се још штошта може рећи у прилог Богу.
3 Издалека ћу изнети своје знање
и доказати да је мој Творац праведан.
4 Заиста, моје речи нису лажне;
уз тебе је човек чије је знање савршено.
5 »Да, Бог је силан, али не презире,
силан је, али богат разумевањем.
6 Он не дâ опакоме да живи,
а невољницима чини по правди.
7 Са праведникâ не скида очи;
на престо их посађује уз цареве
да довека буду узвишени.
8 Али, ако су неки везани ланцима
и спутани конопцима невоље,
9 он им говори о њиховим делима,
о преступима које су учинили из бахатости.
10 Уши им отвара да чују опомену
и налаже им да се окрену од греха.
11 Ако га послушају и почну да му служе,
у благостању ће провести остатак својих дана
и своје године у задовољству.
12 Али, ако не послушају,
погинуће од стреле[a] и умрети у незнању.
13 А безбожници у срцу гаје љутњу;
кад их он окује, не вапију.
14 У цвету младости умиру,
међу храмским блудницима.
15 Али он невољника избавља у невољи
и отвара му уши у потлачености.
16 Он те из чељусти муке измамљује
на место пространо, безгранично,
и за трпезу те посађује пуну јела бираних.
17 А сад си под осудом опакога,
дограбиле су те осуда и правда.
18 Пази да те нико не заведе богатством,
не дај да велико мито учини да застраниш.
19 Зар ће ти богатство или људи од утицаја
средити да не будеш на муци?
20 Не жуди за ноћи,
кад људе одвлаче из њихових домова.
21 Пази се да не загазиш у грех,
јер чини се да ти је дражи од невоље.
22 Да, Бог је узвишен у својој сили.
Ко је учитељ као он?
23 Ко му је одредио пут,
или ко ће му рећи: ‚Погрешно си радио‘?
24 Сети се да величаш његово дело,
које су људи опевали.
25 Сав људски род га је видео,
човек га гледа издалека.
26 Да, Бог је велик, нама несхватљив.
Број његових година не може се докучити.
27 Он скупља капи воде
које се из кише у маглу претварају.
28 Из облака капљу
и обилато пљуште по људима.
29 Ко да разуме како су облаци разастрти,
како он грми из свога заклона?
30 Да, он своје муње расипа око себе
и дно мора покрива водом.
31 Јер, тако он влада народима,
дајући хране у изобиљу.
32 Муњом је напунио руке
и заповеда јој да удари.
33 Његов гром олују најављује,
а чак јој и говеда обзнањују долазак.
Footnotes
- 36,12 погинуће од стреле Овај израз на хебрејском може да значи и »прећи ће реку смрти«.
Књига о Јову 36
New Serbian Translation
36 Елијуј је наставио овим речима:
2 „Стрпи се мало да ти објасним,
још бих да ти нешто кажем о Богу.
3 Знање ћу своје нашироко да изнесем,
зарад Саздатеља свога
праведност ћу да објасним.
4 Стварно нема неистине у речима мојим,
пред тобом је човек беспрекорног знања.
5 Гле! Бог је силан, не презире никог.
Он је силан, у науму велик!
6 Он злотвора не оставља живог,
ојађеним удељује правду.
7 Са праведног свој поглед не скида,
с царевима навек на престо их поставља
и они се уздижу високо.
8 Ако су и ланцима оковани
и свезани конопцима јада,
9 он им јавља шта су урадили,
о преступима којим се бахате.
10 Он им ухо за прекор отвара,
позива их да се греха клоне.
11 Буду ли га чули и њему служили,
у напретку дане своје проживеће
и године своје у милини.
12 А ако не послушају,
мач ће их сасећи;
ишчезнуће без икаквог знања.
13 Гнев навлаче људи срца безбожнога,
чак и за помоћ не преклињу кад их он везује.
14 Док су млади душа им умире,
скончавају међу храмским блудницима.
15 Невољника он невољом спасава
и ухо му тлачењем отвара.
16 И тебе ће ишчупати из раља невоље на пространо место;
на место где зебње нема,
где је прострт сто крцат изобиљем.
17 Али ти кипиш судом за злобнике,
обузет си и судом и правдом!
18 Пази да те нико богатством не мами,
не дај да те заведе големи откуп.
19 Хоће ли те из невоље избавити благо твоје
и сав труд снаге твоје?
20 Не жуди за ноћи
када људе узимају из њихових кућа.[a]
21 Чувај се, злу се не приклањај,
јер то си и одабрао рађе него муку.
22 Гле! Узвишен је Господ у сили својој!
Попут њега учитељ ко ли је?
23 Ко ли му је пут његов наменио?
Каже ли му ико: ’Лоше си чинио’?
24 Имај на уму да његово величаш дело
о коме певају људи.
25 Сав га је људски род видео,
мотре га људи издалека.
26 Јесте, узвишен је Бог, нама несазнатљив
и број година његових нам је недокучив!
27 Јер он подиже капи воде
што из кише маглом росе,
28 па људима обилно
из облака пљуште.
29 Ко још разуме како се ваља облак
и како грми из куће његове?
30 Ено, око себе он простире муњу своју
и покрива дубине мора!
31 Он тиме влада народима
и даје обиље хране.
32 Муњама пуни руке
па им нареди где ће да ударе.
33 Грмљавина њихова га најављује,
али и стока када олуја стиже.
Footnotes
- 36,20 Или: када народе одводе са свог места.
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.