Јов 2
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Сатана искушава Јова други пут
2 Једног дана синови Божији опет дођоше да се покажу пред ГОСПОДОМ, а с њима дође и Сатана.
2 »Одакле долазиш?« упита ГОСПОД Сатану.
А Сатана му одговори: »Са лутања земљом. Обишао сам је уздуж и попреко.«
3 »Да ли си запазио мог слугу Јова, да му нико на земљи није раван?« упита га ГОСПОД. »То је човек беспрекоран и честит, који се боји Бога и клони зла. И он се и даље држи своје честитости, иако си ме ти наговорио да га без разлога упропастим.«
4 А Сатана одврати: »Кожа за кожу! Човек ће за свој живот дати све што има. 5 Али, испружи руку и такни му кости и месо, и он ће те проклети у лице.«
6 »Добро«, рече ГОСПОД Сатани, »он је у твојим рукама. Само му поштеди живот.«
7 И Сатана оде од ГОСПОДА, па удари Јова болним чиревима од табанâ до темена.
8 Јов узе парче црепа, па се њиме чешао док је седео у пепелу.
9 »Зар ћеш и даље да се држиш своје честитости?« упита га његова жена. »Прокуни Бога и умри.«
10 А он одврати: »Говориш као безумница. Зар да од Бога прихватамо добро, али не и зло?«
И, упркос свему, Јов не згреши својим устима.
11 Када су Јовова три пријатеља – Елифаз Теманац, Билдад Шуаховац и Цофар Наамац – чули за невоље које су га снашле, сваки од њих крену од куће, па се састадоше и договорише да оду да му изјаве саучешће и да га утеше. 12 А када су га издалека угледали, једва га препознаше. Тада бризнуше у гласан плач, па раздреше своју одећу и посуше главу прашином бацајући је ка небу. 13 Потом су с њим седам дана и седам ноћи седели на земљи. И нико му не рече ни речи, јер су видели колики је његов бол.
Књига о Јову 2
New Serbian Translation
2 Поново је дошао дан када су синови Божији дошли и стали пред Господа, а међу њих је дошао и Сатана и стао пред Господа. 2 И Господ рече Сатани: „Одакле долазиш?“
Сатана одговори Господу речима: „Пролазио сам земљом и обилазио је.“
3 Господ рече Сатани: „А јеси ли уочио Јова, слугу мога, јер на земљи нема човека који је попут њега без мане, праведан, богобојазан и који се клони зла? И још се држи своје честитости, премда си ме навео против њега да га безразложно ојадим!“
4 А Сатана одговори Господу речима: „Кожу за кожу, све што има даће човек за свој живот! 5 Али пружи руку своју и такни му кост и месо – неће ли те у лице проклети!“
6 Господ је узвратио Сатани: „Добро, ево ти га у руке твоје, али му ипак живот сачувај.“
7 Сатана је тада отишао из Господње присутности и од табана до темена ударио Јова одвратним чиревима. 8 Он је узео парче црепа и њиме се чешао док је седео у пепелу.
9 Тада му је жена рекла: „Ти ли се још држиш своје честитости? Прокуни Бога, па умри!“
10 А он јој узврати: „Брбљаш ко да ума немаш! Прихватамо добро од Бога, а зло да не прихватамо?“
И у свему овоме Јов није сагрешио својим уснама.
11 Елем, тројица Јовових пријатеља су чули за ово зло које га је снашло, па је сваки од њих стигао из свог места: Елифас из Темана, Вилдад из Суша и Софар из Намата. Нашли су се по договору и заједно дошли да жале са њим и теше га. 12 Опазили су га издалека, али га нису препознали. Онда су закукали и заридали, а сваки је поцепао своју одећу. Посипали су се по својим главама прашином бацајући је у вис. 13 Седам дана и седам ноћи су седели са њим. Ни речи му нису рекли, јер су видели да је његова патња била огромна.
Copyright © 2003 by Bible League International
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.