Add parallel Print Page Options

Тужбалица за Израеловим владарима

19 »А ти, сине човечији, запевај ову тужбалицу за Израеловим владарима. Реци:

»‚Каква је само лавица
    твоја мајка била међу лавовима!
Лежала је међу лавићима,
    своје младунце гајила.
Одгајила је једног од младунаца,
    и он постаде снажан лав.
Када је научио да раздире плен,
    поче да прождире људе.

»‚Народи су чули за њега,
    и он упаде у њихову јаму,
а они га на ланцу одведоше
    у земљу египатску.

»‚А лавица је чекала
    док не виде да јој је нада пропала,
па узе друго младунче
    и одгаји га у снажног лава.
Тумарао је с другим лавовима
    и постао снажан лав.
Када је научио да раздире плен,
    поче да прождире људе,
да им разваљује утврђења
    и пустоши градове.
Земљу и све на њој
    престрављивала је његова рика.
Тада народи из околних крајева
    кренуше на њега,
па за њега разапеше мрежу,
    и он упаде у њихову јаму.
На ланцу га одвукоше у кавез
    и одведоше цару Вавилона.
У тамницу га бацише,
    да му се рика више не чује
    по горама израелским.

10 »‚Мајка ти је била попут винородне лозе,
    засађене крај воде.
Плодна је била и пуна грана
    од обиља воде.
11 Гране су јој биле јаке,
    погодне за жезло владарско.
Надвисивала је густе крошње,
    поглед привлачила својом висином
    и мноштвом својих розги.
12 Али, у јарости је ишчупаше
    и бацише на земљу.
Источни ветар сасуши јој род
    и род јој се пооткида.
Снажне јој гране свенуше
    и огањ их прогута.

13 »‚Сада је посађена у пустињи,
    у земљи сувој и жедној.
14 Огањ сукну из њеног чокота
    и прогута јој род.
И на њој више нема јаке гране
    за жезло владарско.‘

Ето, то је та тужбалица и нека служи као тужбалица.«

Нарицаљка о Израиљевом паду

19 А ти изреци нарицаљку за израиљским кнезовима. Реци:

’Шта је била мати твоја? Лавица!
    Међу лавовима је лежала,
    међу младим лавовима младе је хранила.
Кад једног младунца отхрани,
    млад лав од њега постаде.
Научио се да плен раздире,
    па је људе стао да прождире.
Народи су за њега дочули;
    у њихову се јаму ухватио,
    у ланцима га у Египат одведоше.

А кад виде да узалуд чека,
    и да јој се нада развејала,
она узе другога младунца,
    и од њега учини лавића.
Међу лавовима он је ишао,
    у младога је лава израстао.
Научио се да плен раздире,
    па је људе стао да прождире.
Рушио је њихове дворове,
    пустошио њихове градове,
Земља и сви што у њој живе,
    испразни се од рике његове.
Скупише се народи на њега,
    из околних крајева дођоше,
своје мреже разапеше над њим,
    и ухвати се у јаму њихову.
У ланцима га у кавез метнуше,
    доведоше га цару у Вавилон.
У тамницу су њега бацили,
    да се рика његова више не чује
    по горама израиљским.

10 Мати ти је била као лоза,
    засађена крај обилних вода.
Плодна беше и са пуно лишћа,
    натапана обилним водама.
11 Гране су јој биле моћне,
    свака беше као жезло царско.
Висином се више крошњи дигла,
    висина јој беше на видику
    са гранама својим многобројним.
12 Ишчупаше је гневно,
    и бацише на земљу.
Осуши је ветар источни,
    род јој би покидан, осушен,
    а моћне гране огањ је прождро.
13 А сада је у пустињи засађена,
    у земљи сувој и жедној.
14 Плану огањ из једнога прута,
    род јој прождра;
Не оста јој моћна грана,
    достојна жезла владарског.’“

То је нарицаљка, и тако треба да се нариче.