Žalmy 61
Bible 21
61 Pro předního zpěváka, na strunný nástroj.
Žalm Davidův.
2 Moje volání slyš, Bože,
mojí modlitbě naslouchej!
3 Od konce světa volám tě,
srdce mám sevřené:
Ke skále, která mě převyšuje,
prosím doveď mě!
4 Býval jsi přece mým útočištěm,
baštou před tváří nepřátel.
5 V tvém stanu chtěl bych bydlet stále,
ve skrytu tvých křídel schovat se! séla
6 Mé sliby, Bože, jistě slyšel jsi,
ctitelům tvého jména dal jsi dědictví.
7 Ke dnům krále přidej další dny,
jeho léta ať věky trvají!
8 Před Boží tváří ať trůní navždycky,
dej, ať ho provází láska s věrností!
9 Tvému jménu chci zpívat navěky,
své sliby plnit po všechny dny.
Psalm 61
New International Version
Psalm 61[a]
For the director of music. With stringed instruments. Of David.
2 From the ends of the earth I call to you,
I call as my heart grows faint;(C)
lead me to the rock(D) that is higher than I.
3 For you have been my refuge,(E)
a strong tower against the foe.(F)
4 I long to dwell(G) in your tent forever
and take refuge in the shelter of your wings.[b](H)
5 For you, God, have heard my vows;(I)
you have given me the heritage of those who fear your name.(J)
Footnotes
- Psalm 61:1 In Hebrew texts 61:1-8 is numbered 61:2-9.
- Psalm 61:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
21st Century Translation (Bible21). Copyright © 2009 by BIBLION, o.s.
Copyright © 1988 by Biblica
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.