Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close B21

Žalmy 114
Bible 21

114 Když Izrael vycházel z Egypta,
dům Jákobův z lidu cizího jazyka,
2 tehdy se Juda stal Boží svatyní,
Izrael stal se jeho královstvím.

3 Moře to vidělo, dalo se na útěk,
Jordán obrátil se nazpátek!
4 Hory skákaly jako beránci,
jako jehňata dováděly pahorky!

5 Pročpak ses, moře, dalo na útěk?
Proč ses, Jordáne, obrátil nazpátek?
6 Proč jste, vy hory, skákaly jak beránci,
proč jste jak jehňata dováděly, pahorky?

7 Třes se, země, před tváří Pána,
před tváří Boha Jákobova!
8 On obrací skálu v jezero,
nejtvrdší skálu v pramen vod!

Close SNC
'Žalmy 114 ' not found for the version: Slovo na cestu.
Listen to Psalm 114
Close NIV

Psalm 114
New International Version

Psalm 114

1 When Israel came out of Egypt,(A)
    Jacob from a people of foreign tongue,
2 Judah(B) became God’s sanctuary,(C)
    Israel his dominion.

3 The sea looked and fled,(D)
    the Jordan turned back;(E)
4 the mountains leaped(F) like rams,
    the hills like lambs.

5 Why was it, sea, that you fled?(G)
    Why, Jordan, did you turn back?
6 Why, mountains, did you leap like rams,
    you hills, like lambs?

7 Tremble, earth,(H) at the presence of the Lord,
    at the presence of the God of Jacob,
8 who turned the rock into a pool,
    the hard rock into springs of water.(I)

Next
Žalmy 113
Žalmy 115
Next
dropdown
Bible 21 (B21)

21st Century Translation (Bible21). Copyright © 2009 by BIBLION, o.s.

Slovo na cestu (SNC)

Copyright © 1988 by Biblica

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV