Add parallel Print Page Options

11 Así que pusieron sobre ellos capataces[a] para oprimirlos(A) con duros trabajos[b](B); y edificaron para Faraón las ciudades de almacenaje(C), Pitón y Ramsés(D).

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 1:11 O sobrestantes de obras.
  2. Éxodo 1:11 Lit. con sus cargas.

11 Entonces pusieron sobre ellos comisarios de tributos que los molestasen con sus cargas; y edificaron para Faraón las ciudades de almacenaje, Pitón y Ramesés.

Read full chapter

Pero el rey de Egipto les dijo: «Moisés y Aarón, ¿por qué apartan[a] al pueblo de sus trabajos? Vuelvan[b] a sus labores[c](A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 5:4 Lit. sueltan.
  2. Éxodo 5:4 Lit. Id.
  3. Éxodo 5:4 Lit. cargas.

Entonces el rey de Egipto les dijo: Moisés y Aarón, ¿por qué hacéis cesar al pueblo de su trabajo? Volved a vuestras tareas.

Read full chapter

Miren», añadió Faraón, «el pueblo de la tierra es mucho ahora(A), ¡y ustedes quieren que ellos cesen en sus labores!».

Read full chapter

Dijo también Faraón: He aquí el pueblo de la tierra es ahora mucho, y vosotros les hacéis cesar de sus tareas.

Read full chapter

Por tanto, dile a los israelitas: “Yo soy el Señor(A), y los sacaré de debajo de las cargas de los egipcios(B). Los libraré de su esclavitud, y los redimiré con brazo extendido y con grandes juicios(C).

Read full chapter

Por tanto, dirás a los hijos de Israel: Yo soy JEHOVÁ; y yo os sacaré de debajo de las tareas pesadas de Egipto, y os libraré de su servidumbre, y os redimiré con brazo extendido, y con juicios grandes;

Read full chapter

Los tomaré a ustedes por pueblo Mío[a], y Yo seré su Dios[b]. Sabrán que Yo soy el Señor su Dios(A), que los sacó de debajo de las cargas de los egipcios(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Éxodo 6:7 Lit. para mí por pueblo.
  2. Éxodo 6:7 Lit. para ustedes por Dios.

y os tomaré por mi pueblo y seré vuestro Dios; y vosotros sabréis que yo soy Jehová vuestro Dios, que os sacó de debajo de las tareas pesadas de Egipto.

Read full chapter