Псалтирь 15
Russian New Testament: Easy-to-Read Version
Миктам Давида.
1 Защити меня, Господи,
так как на Тебя полагаюсь я.
2 Некоторые из вас[a] сказали Господу:
«Ты—наш Владыка.
Лишь от Тебя исходят
все благословения наши».
3 «Богам»[b] этой земли сказали вы:
«Вот наши могущественные боги,
в них мы находим счастье».
4 Но умножатся беды тех,
кто обратился к божествам другим.
Кровавые их жертвы чужды мне,
имён их идолов я не произнесу.
5 Господи, Ты дал мне всё необходимое для жизни,
в Твоих руках судьба моя.
6 Прекрасна доля[c], выпавшая мне,
и восхитительно моё наследство[d].
7 Благодарю я Бога за Его бесценные уроки,
Его советы я даже ночью нахожу
в глубинах сердца[e] своего.
8 Всю жизнь я буду помнить,
что Господь всегда со мною рядом[f].
Поэтому ничто мне вред
не сможет причинить.
9 И сердце, и душа будут счастливы,
и тело моё будет жить в покое.
10 Ведь Ты, Господь,
мою душу не оставишь в месте смерти,
и Твоему верному слуге
в могиле не позволишь сгнить[g].
11 О, Господи, на праведный путь меня наставь!
С Тобою пребывать безмерно счастлив я,
какая радость всегда находиться с Тобою рядом!
Footnotes
- 15:2 Некоторые из вас Буквально «Ты». В некоторых вариантах перевода содержится «Я».
- 15:3 Богам Буквально «святым».
- 15:6 доля Или «участок земли».
- 15:6 наследство Возможно, речь идёт о земле, которую получили Израильтяне.
- 15:7 сердца Буквально «почек».
- 15:8 Господь… рядом Буквально «всегда Господь передо мной».
- 15:10 в могиле… сгнить Буквально «увидеть тление».
Copyright © 2007 by Bible League International